Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan hati-hati oleh Tim Mei Daxia di viki.com ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
Kisah Ming Lan https://dramaserial.net/
Episode 10 @DianaAlmera
Rangkaian bunga adalah bentuk seni yang sangat mendalam dan halus.
Meskipun aku telah bekerja selama beberapa dekade di Istana, aku hanya memiliki pemahaman yang dangkal.
Aku hanya bisa menjadi pemandumu.
Rangkaian bunga menekankan pada bentuk luar dan inspirasi dari hati.
Tidak hanya itu harus indah, tetapi yang lebih penting itu harus menarik.
Jika Kamu juga bisa mengilustrasikan beberapa poin filosofi maka itu akan menjadi transendental.
Nona-mu perlu belajar dan memahami
filosofi dan penguasaan yang sangat sulit melibatkan dirimu.
Cobalah dulu.
Bentuknya agak anggun.
Namun kombinasi warnanya kurang.
Momo tolong tunjukkan padaku.
Kombinasi warna bisa berat dan kaya atau ringan dan elegan,
menjadi dingin, atau hangat menjadi pelengkap
atau satu utama dan tambahan lainnya.
Pengaturan Anda Nona, tidak memiliki titik yang menarik perhatian orang.
Ya itu ringan, tetapi tidak ada keanggunan.
Bagaimana jika Aku memasukkan yang ini?
Yang ini cukup berwarna, tapi sangat mencolok.
Berikan sedikit lebih banyak pertimbangan Nona.
Momo,
Momo, bagaimana kalau aku beralih ke ini?
Bunga-bunga ini sudah sangat pucat warnanya,
jika Kamu beralih di ungu muda ini akan lebih pucat dan dingin.
Momo ...
Momo, bagaimana dengan yang merah tua ini?
Warnanya cerah dan menarik.
Jika Aku memilih, Aku akan memilih dua yang kuning cerah ini.
Cobalah.
Letakkan di sini.
Ya, memang, itulah sentuhan terakhir yang dibutuhkan Momo-Kong.
Begitu bunga-bunga kuning cerah ditambahkan, semua bunga dalam vas itu tampak hidup kembali,
tanpa kehilangan rasa ringan dan elegan.
Tidak perlu terburu-buru Nona.
Kau baru saja mulai dan sudah membuat banyak kemajuan. Sudah sangat bagus.
Maka Momo, Kamu harus dengan cepat mengajar kami,
bagaimana mencocokkannya dengan pakaian kita dan dengan disposisi orang.
Aku sudah banyak bicara hari ini dan tenggorokan ku agak kering.
Aku harus kembali ke kamarku dan minum sesuatu yang menenangkan.
Nona melanjutkan pekerjaanmu. Tidak perlu untuk penghormatan.
Aku akan segera kembali.
- Silakan luangkan waktumu.- Silakan luangkan waktu kami Momo-Kong
Kakak Keempat, Kau tentu berusaha keras.
kau tidak berusaha untuk seni wanita seperti menenun dan menyulam,
alih-alih Kamu fokus pada persiapan dupa, merangkai bunga,
hal-hal yang disukai keluarga bangsawan dan bergengsi.
Seolah-olah Kamu akan membutuhkan pengetahuan seperti itu di masa depan.
Seperti yang dikatakan Momo-Kong, sementara keterampilan seperti itu sepele,
lebih baik untuk mengetahuinya dan tidak menggunakannya, daripada menjadi bodoh dan bahan tertawaan.
Aku selalu tumpul, tetapi aku tidak ingin kehilangan muka untuk keluarga,
jadi tentu saja aku harus mengklarifikasi hal-hal yang aku tidak yakin.
Kakak Keempat, jika Kau tahu kau tumpul maka kau harus lebih masuk akal.
Jangan terus-menerus menghabiskan waktu Momo-Kong.
Tidak bisakah kamu memberi tahu Nyonya tua itu tidak ingin repot denganmu?
Itu sebabnya dia berbohong tentang kembali ke kamarnya untuk pengobatan. Itu agar dia bisa menghindarimu.
Kapan aku memiliki Momo-Kong?
Itu karena Ayah menyuruhku belajar dengan rajin dengan Momo-Kong,
Dia akan mengujiku pada semuanya nanti. aku tidak berani tidak taat.
Jadi bagaimana jika aku mengajukan beberapa pertanyaan tentang apa yang tidak aku mengerti?
Berhentilah selalu mendesakku dengan Ayah.
Momo-Kong secara khusus diundang ke sini untukku dan Saudari Keenam.
Kami adalah muridnya yang sebenarnya.
Kamu? Kau dimasukkan secara paksa di sini.
Kau mendapat keuntungan tetapi Kamu memamerkannya.
Kau benar-benar mempelajari beberapa manuver rendah.
Kamu melihat seseorang dengan sesuatu yang baik, Kau merebutnya dan begitu Kau mendapatkannya, Kau mengeluh tentang betapa tidak adilnya bagimu.
Apa yang kamu bicarakan, Kakak Kelima?
Manuver rendah apa? Apa yang merebut dari orang lain?
Kita semua dilahirkan dari ayah yang sama. Kenapa kalian berdua bisa belajar, tapi aku tidak bisa?
Kau hanya menggertak aku karena aku adalah kelahiran selir.
Baik baik Baik. Aku hanya tambahan.
Mengapa repot-repot dilahirkan di dunia ini dan menjadi sakit mata?
Aku hanya akan mati saja.
Menangis, dan menangis, dan menangis lagi!
Setiap hal kecil terjadi, dan Kau bertindak seolah-olah Kau sedang berduka. Berpura-pura lagi.
Mengapa kamu selalu menangis seperti ibumu sendiri meninggal?
Terakhir kali jelas kamu yang menyesah aku.
Tetapi Kau memalsukan tangisanmu di hadapan Ayah dan membuatnya menghukumku.
Apa yang kamu coba keluar kali ini?
Apakah Kau hanya berusaha agar pengasuh melihatnya dan menganggap aku menggertakmu?
Dan membuat Ayah menghukumku lagi?
Kakak Keempat, tolong berhenti menangis.
Kakak Kelima, Kau berbicara beberapa kalimat lebih sedikit juga. Jika Momo-Kong mendengarmu,
dia akan berpikir putri Sheng kita tidak sopan.
Kakak Keempat, Momo-Kong tidak akan berada di rumah kita selamanya.
Dia akan pergi ketika saatnya tiba.
Apakah Kau ingin belajar di sisi yang lebih atau kurang?
Lebih dari membeli dendam, menunda belajar Kau akan menjadi kerugian tanpa hasil.
Cukup. Tidak perlu berbicara dengannya.
Siapa yang peduli apakah dia belajar atau tidak.
Kakak menikah dengan bangsawan bangsawan, tetapi tidak semua orang beruntung.
Aku menyarankan kamu untuk tidak memiliki harapan bodoh seperti itu.
Kau hanya meremehkan aku karena menjadi seorang selir.
Kau mencela aku kiri dan kanan dengan kata-kata.
Baik baik Baik. Aku tahu Aku tambahan.
Aku tidak akan hidup lagi, apakah itu baik-baik saja?
Kakak Kelima.
- Apa? Hei! - Biarkan aku memukul kepalaku sampai mati.
- Kakak Keempat! - Hei, kau lepaskan!
Cepat dan datang bantuan.
Biarkan aku memukul diriku sampai mati.
- Nona. Kau tidak bisa.- Kalian semua tidak keberatan dengannya. Dia tidak tahan mati.
Kakak Keempat.
Apa yang telah terjadi di dunia?
Sudah terlambat dan kelas belum diberhentikan sehingga para gadis bisa makan.
Nona Keempat dan Kelima berkelahi, dengan menangis dan menjerit.
Momo-Kong menghukum mereka untuk menuliskan Fragrance Invitation.
Lima puluh kali per orang dan masing-masing tidak diberhentikan sampai mereka selesai menyalin.
Para pelayan aula bersembunyi di luar.
Tidak ada yang berani masuk ruangan untuk memohon kesalahan.
Kali ini, Nona Keenam harus dihukum bersama dua kakak perempuan lagi.
Tidak adil lagi.
Mungkin Kau ingin melihatnya?
Aku mengundangnya untuk datang mengajarkan peraturan cucu perempuanku.
Bagaimana aku bisa melanggar aturan sendiri?
Adik perempuan tua aku itu paling adil.
Dia tidak akan salah siapa pun.
Ini bagus juga. Beri mereka pelajaran.
Kemudian, mereka juga akan berjalan lebih sedikit di jalan yang bengkok.
[Undangan Wewangian] https://dramaserial.net/
Tuan. Tuan.
Tuan.
Momo.
Aku sudah mengganggu semua orang hari ini.
Awalnya, hal ini tidak perlu mengagetkan begitu banyak.
Tetapi karena Nyonya Tua mempercayakan aku, Aku juga tidak berani merana dalam tugasku.
Karena itu kami telah mengganggu Yang Mulia dan Nyonyamu.
Juga, karena Nona Mo dibesarkan di kamar Nyonya Kecil Lin,
Aku telah membuatmu datang melakukan perjalanan juga.
Silakan berbicara dengan santai.
Aku membayangkan ada mulut cepat di jalan,
yang melaporkan pertempuran yang terjadi sore ini kepada kalian bertiga.
Meskipun ini adalah masalah kecil dari kamar kerja, semuanya hilang.
Beberapa hal harus diperjelas dari benar dan salah.
Mereka perlu menyadari bahwa tanggul sepanjang seribu mil dapat runtuh oleh satu lubang semut.
Jika kesalahan kecil tidak dihukum, mereka akan membuat kesalahan besar.
Kalian berandalan! Untuk membuat tindakan memalukan seperti itu!
Kalian semua berlutut.
Lantainya dingin. Jangan membekukan lutut Nona.
Datang. Berbaring bantal untuk merindukan.
Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan hati-hati oleh Tim Mei Daxia di viki.com ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
@Subtitle By Diana Almera https://dramaserial.net/
Kau tidak memiliki pengetahuan etiket dan berbicara omong kosong.
Bagaimana Kau berbeda dari wanita desa kasar?
Wajah apa yang tersisa untuk menjadi keturunan rumah Sheng?
Setidaknya kamu semua perempuan. Jika kamu laki-laki,
Kau akan sulit menyelamatkan diri dari memperebutkan rumah dan warisan di masa depan.
Dan ini akan menjadi bencana yang memecah belah saudara-saudara!
Tidak ada yang sungguh-sungguh jika kita tidak menerapkan hukuman rumah.
Anda tidak perlu kesal, Yang Mulia.
Hukuman buta juga tidak tepat.
Kerinduan harus menyadari di mana mereka telah berbuat salah.
Akulah pengasuh yang mengajar para Nona.
Jadi, agar longgar, aku juga setengah guru.
Bagaimana kalau aku meminta mereka?
Momo, pengetahuanmu yang halus adalah yang terbaik.
Bahkan para wanita bangsawan istana saat itu siap membantumu untuk meminta dan memarahi.
Jadi kenakalan ini? Silakan bertanya sesukamu.
Apakah kalian semua tahu kesalahanmu?
Kami lakukan.
Kau semua mengatakan kau tahu kesalahanmu, tetapi aku pikir, mungkin tidak.
Di dunia ini, sebagian besar masalah tidak bisa lepas dari akal.
Aku adalah seseorang yang tidak pernah suka mengatakan satu hal ke permukaan tetapi yang lain di belakang.
Itu hanya akan menyebabkan kesalahpahaman.
Jadi hari ini, sebelum Kau secara pribadi,
dan di depan orang tuamu, izinkan kami berbicara dengan jelas sekaligus.
Kalau begitu mari kita mulai dengan penyebabnya.
Nona Keempat, angkat kepalamu. Aku akan bertanya padamu.
Kelima Nona mengatakan kamu selalu menyambar guntur saudari itu.
Memonopoli waktu pelajaranku. Apakah Kau mengakui?
Ini semua salah Moer.
Mo'er berpikir, jarang Momo-Kong ada di sini.
Jadi Aku ingin belajar lebih banyak.
Jadi Aku bisa mendapatkan kehormatan untuk ayah dan keluargaku.
aku tidak berpikir.
Aku tidak berpikir aku telah menimbulkan ketidaksenangan para saudari sebagai gantinya.
Itu semua salah ku.
Nona keempat, Kau cerdas dan tajam dan luar biasa dalam segala hal.
Tetapi hari ini, aku harus memberi tahu kamu.
Jangan biarkan kecerdasanmu
anggap orang lain bodoh.
Kau harus sadar bahwa orang pintar bisa dihancurkan oleh kecerdasannya.
Kamu salah dalam dua hal.
Pertama, salah bicara.
Ketika Kau berdebat dengan adik perempuanmu, Kau seharusnya tidak melakukannya
terus mengatakan kelahiran selir dan istri utama lahir.
Meskipun Aku belum lama berada di rumah ini, aku dapat melihat dengan jelas.
Nona Keempat, tanyakan hati nuranimu sendiri.
Bagaimana ayahmu memperlakukanmu?
Meskipun Kau adalah putri kelahiran selir,
Kau diizinkan untuk dibesarkan di bawah ibu kandungmu tanpa kekhawatiran akan pakaian atau makanan.
Satu kata perselisihan dan Kau merengek dan menangis liar tentang kematian.
Apakah ini perilaku rumah besar?
Kedua, Kamu memiliki niat buruk.
Kau terus mengatakan ingin belajar.
Kau ingin mendapatkan kehormatan bagi keluargamu.
Apakah maksudmu, bahwa Kau adalah satu-satunya putri Sheng?
Hanya melalui penghasilan kehormatan darimu, Sheng akan dihormati? Lalu bagaimana dengan adik perempuanmu?
Mereka tidak perlu belajar dan mereka tidak perlu mendapat kehormatan?
Nona Keempat, Aku tahu Kau selalu mendorong dirimu untuk menjadi yang teratas.
Tetapi setiap orang memiliki nasibnya sendiri.
Masalah hari ini. Tampaknya Saudari Kelima memulainya.
Tetapi dalam kenyataannya, itu sangat terkait denganmu.
Sepuluh hari terakhir ini, Kau selalu berjuang untuk menjadi yang teratas, dan menjadi yang menonjol dalam segala hal.
Tanda-tanda ketidaksenangan dan kau menangis tersedu-sedu dan menyalahkan kelahiranmu sebagai seorang selir.
Apakah perilaku kamu memperhatikan persaudaraanmu?
Apa ada hubungannya dengan kebaikan ayahmu?
Ayah, aku tidak.
Sebelumnya kamu bilang aku kenalan lama Nyonya Tua.
Jadi aku akan berkulit tebal dan berbicara beberapa kata lagi.
Keluarga dengan banyak anak harus membuat orang tua bermain adil.
Untuk mencapai rumah harmonis yang tenang.
Padahal para saudari harus saling mengakui.
Tapi haruslah keduanya yang mengakui.
Kita tidak bisa selalu mengakui satu sisi selalu.
Setelah waktu berlalu, hal itu kemungkinan akan menimbulkan kecurigaan antara para saudari dan orang tua.
Menteri Sheng, apakah Kau setuju?
Kau benar, Momo.
Hari ini, Nona Kelima cukup perkasa.
Pertengkaran di antara para saudari adalah hal yang biasa.
Kau membuat saudara perempuanmu marah tetapi Kau menambahkan minyak ke api tanpa filter ke kata-katamu.
Mencungkil apa yang menyakitinya.
Kau harus tahu bahwa sumber bencana adalah mulut.
Emosimu perlu diubah.
Atau itu akan menjadi bencana besar di masa depan.
Seperti yang aku lihat, Kau harus dihukum lebih berat daripada saudara perempuanmu.
Aku tahu kesalahanku. Aku tidak berani berbicara omong kosong.
Nona Keenam, Kau pasti harus menganggap dirimu tanpa kesalahan hari ini.
Bahwa Kau seharusnya tidak terlibat. Apakah itu benar?
Maka izinkan aku mengajarimu sebuah asas hari ini. Keluarga saudara kandung.
Mereka adalah cabang pohon yang disatukan. Bersama adalah kemuliaan mereka dan bersama adalah kematian mereka.
Jika Kau dimuliakan kemudian, seluruh keluargamu dimuliakan.
Jika Kau mempermalukan diri sendiri, seluruh keluarga mempermalukanmu dan tidak ada yang selamat.
Hari ini, meskipun Kau tidak melakukan kesalahan,
kakak perempuanmu berdua salah, maka Kau telah berbuat salah tanpa melakukan kesalahan.
Aku akan menghukummu bersama mereka segera. Apakah Kau mengakui.
Momo, Minger tidak melakukan kesalahan apa pun.
Dan dia juga yang termuda dan bertubuh lemah.
Bagaimana kalau hanya memberinya beberapa kata teguran.
Dia paling masuk akal dan taat biasanya.
Dia akan mengingat kata-katamu dengan hati di masa depan.
Tidak. Jika kita hanya menyisihkannya hari ini,
itu akan memupuk suasana ketidakpedulian di antara saudara kandung.
Dan kemudian, jika sesuatu terjadi pada satu saudara kandung, bagaimana jika sisanya hanya berdiri dan menonton?
Dia harus dihukum.
Menghukum. Menghukum.
Pemukulan yang diterima Nona Ming hari ini,
adalah memberi tahu para saudari apa artinya menjadi satu keluarga.
Momo benar. Aku layak dikalahkan.
Kamu para saudari berdebat dan bertarung.
Suatu hal kecil dan Kau berubah menjadi pertarungan besar dan kekacauan.
Dibandingkan dengan rumah tangga kecil di mana makanan dan pakaian jarang.
Berebut buah-buahan dan pakaian untuk dipakai. Bagaimana Kau berbeda?
Kau harus tahu jika sebuah rumah ingin berkembang,
itu membutuhkan upaya bersama mutlak dari saudara kandung.
Begitu banyak rumah besar di masa lalu yang runtuh dari dalam.
Semoga kamu Nona menjadi bijak.
Hari ini, aku menghukum kalian masing-masing pemukulan 10 tangan.
Tolong tahan, Momo.
Momo, tolong jangan pikirkan.
Meskipun ini bukan tempat bagiku untuk berbicara.
Tetapi aku merasa bersalah dan aku harus berbicara dengan mudah dan aku meminta pengertian Anda.
Peristiwa hari ini berakar pada ketidakpekaan Mo'er.
Dan dia adalah penyebab masalahnya.
Khusus untuk Nona Keenam. Di usia yang begitu muda, harus menderita pemukulan bersama.
Ini terlalu tak tertahankan bagiku.
Bagaimana dengan pemukulan Nona keenam,
diambil oleh Moer sebagai penggantinya?
Kata-kata Nyonya Kecil Lin keliru.
Saya menghukum yang dirindukan bersama.
Ini untuk mengubah kasih sayang di antara para saudari.
Jika mereka menderita pemukulan bersama hari ini, mereka bisa mulai lagi besok darinya.
Jika kita memaafkan satu dan menghukum yang lain, bukankah pengadilan itu lebih mencurigakan?
Nyonya Kecil Lin memiliki niat besar.
Tetapi tidak memiliki ortodoksi moral.
Ya, kata-katamu benar.
Ini ketidaktahuanku.
Tapi hari ini, dia melibatkan para saudari untuk dipukuli.
Aku tidak tahan.
Ini semua salah aku bahwa aku tidak mengajar Mo'er dengan baik.
Mungkin Kau harus menghukum aku juga.
Untuk membuat perubahan kecil.
Ini bertindak lagi.
Aku melihat bahwa Nona Kecil Lin benar-benar perlu mempelajari beberapa aturan.
Kata-katamu semakin tidak cocok ketika Kau berbicara.
Kamu bilang kamu harus dihukum karena kamu tidak mengajar Saudari Mo dengan baik.
Kemudian Kakak Ru diajari oleh Nyonya Besar.
Nona Ming dibesarkan oleh Nyonya Tua.
Haruskah Nyonya besar dan Nyonya tua dihukum juga?
Dan aku, sebagai pengasuh pengajaran,
terlebih lagi aku tidak bisa terhindar dari hukuman. Itukah yang kamu maksud di sini?
- Tidak tidak. Aku tidak bermaksud seperti itu. - Nona Kecil Lin.
Aku harus mengatakan sepatah kata kepada Anda hari ini juga.
Nilai seseorang adalah kesadaran diri.
Tetapi Kamu tidak tahu dua hal.
Anda tahu apa status Anda.
Ketika Aku berdiskusi dengan Yang Mulia dan Nyonya Agung, haruskah Kau menerobos masuk atau tidak?
Untungnya aku adalah kenalan lama Nyonya Tua.
Jika itu orang lain, Kau akan membuat orang lain tertawa karena mengatakan Rumah Sheng tidak memiliki aturan.
Kedua, Anda melakukan kesalahan karena tahu itu salah.
Pertama Kau mengatakan kamu tidak boleh berbicara, tetapi Kau tetap memilih untuk berbicara.
Kau terus mengatakan kamu tidak tahu.
Karena Kau tahu Kamu bodoh, mengapa Kau masih menerobos masuk?
Ke masalah pengajaran Nona?
Kamu jelas tahu segalanya tetapi Kau masih menentang semuanya.
Ini menambah pelanggaran lain karena melakukan secara sadar.
Tidak mungkin Kau berpikir Kamu membesarkan beberapa anak,
dan Kamu berada di atas aturan?
Nyonya Besar dan pengasuh ada di sini.
Apakah ada tempat bagi Anda untuk berbicara?
Lihatlah bagaimana Kamu telah membesarkan anak itu dan Kau masih memiliki wajah untuk berbicara di sini?
Mundur dan berhenti membuatku malu di sini.
Aku menghukum kamu masing-masing sepuluh pukulan di tangan.
Saat Kau kembali, selesaikan menyalin 50 kali, skrip undangan wewangian.
Siapa pun yang tidak selesai menyalin besok, jangan datang ke sini.
Insiden hukuman hari ini, Kau tidak diizinkan berbicara dengan pihak luar.
Kau harus menjaga reputasi terhormat dari Nona.
Pergi sekarang.
Baik.
Menghukum.
Ayah.
Apakah Kamu mengambil kotak buku?
Aku mengerti. Kamu tidak perlu khawatir, Nona.
Apakah Kau tidak cukup sakit sebelumnya?
Dan Kamu masih ingat tentang barang-barangmu.
Gubernur mengatakan 50 salinan Fragrance Invitation dan Aku harus menyelesaikan menyalinnya malam ini.
Buku yang tebal. Bagaimana Kau bisa selesai menyalinnya?
Aku hanya harus melakukan yang terbaik.
Satu kata tambahan yang ditulis lebih baik daripada satu kata lebih sedikit.
Momo Kong mengalahkanmu dan kamu tidak marah padanya?
Dan Kamu mencari lebih banyak penderitaan untuk dirimu sendiri.
Dia melakukannya demi Rumah Sheng.
Penatua sudah berbicara tentang asas itu dengan jelas.
Angkat tanganmu agar aku melihatnya.
Apakah itu menyakitkan?
Itu menyakitkan.
Karena sakit, mengapa kamu tidak menangis lebih awal?
Aku telah bersalah dan pantas dihukum. Tidak ada yang tidak adil.
Anak baik. Kamu memang anak yang baik.
Momo Kong mengatakan sesuatu yang membuatku tercerahkan sebelumnya.
Tidak masalah apakah itu mengelola rumah atau mengajar anak-anak. Itu semua harus semangkuk air.
Jika Kau menderita sesuatu yang tidak adil di masa depan, ayo beritahu aku.
Aku akan membelamu.
Semua baik untuk putrimu sekarang.
Aku sangat berterima kasih kepada Ayah atas perawatannya.
Ayah. Ayah, selamatkan hidup! Ayah.
Apa yang terjadi? Mengapa ini resah?
Momo Kong menolak rapat menegur.
Tapi Nyonya besar tidak akan membiarkan Nyonya kecil pergi dan bersikeras dia berlutut dan memukuli.
Ayah, bantu Nyonya Kecil.
Apa?
Guru bahkan belum mengucapkan lebih dari dua kata kepadamu dan dia dipanggil lagi.
Tidak ada ruginya.
Waktu aku membutuhkannya sudah berlalu.
Nona.
Rumah Sheng
Nyonya tua memintamu untuk melihatnya.
Iya. Aku akan menyimpan barang-barang dan mengganti, lalu datang.
Kamu tidak bisa Kamu tidak bisa Nyonya Besar, apa yang Kau coba lakukan?
Tidak bisakah Kamu menggunakan hukuman pribadi tanpa izin?
Ini semua salahku, jadi atas dasar apa kau menghukum ibuku?
Lucu. Selir adalah pelayan.
Karena Yang Mulia dan rahmatku, kami mengizinkan kamu dibesarkan olehnya.
Sekarang dia tidak disiplin dalam mengajar anaknya dan mengabaikan tuannya, memalukan seluruh keluarga.
Sebagai nyonya rumah, mengapa Aku tidak bisa memukulinya? Memukul!
Tidak tidak.
Pindah. Kau tidak bisa memukulnya.
Nyonya Besar, kau tidak bisa.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ayah.
Berhenti menangis.
Klan wanita Lin bersalah, tetapi mengapa Kau harus melakukannya sebelum anak?
Apakah Kau lupa apa yang dikatakan pengasuh, Menteri?
Keluarga besar semua menimpa dari dalam.
Tidak disiplin dalam mengelola rumah dan tidak mengajar anak-anak.
Itu bencana yang tak berkesudahan di masa depan.
Semua karena bias Menteri dan memanjakan, bahwa kita telah datang ke nasib buruk.
Dia adalah budak dan aku tuannya. Saya harus memilih tempat untuk disiplin?
Ibu Besar berkata bahwa kami bertiga ibu dan anak-anak akan dirusak oleh Ayah.
Jadi maksudmu Ayah juga salah.
Kau lahir dari selir! Wajah apa yang kau harus bicara di sini?
Enyah. Memukul.
- Kamu tidak bisa. Kau tidak bisa. - Kasihanilah, Nyonya.
Moer. Moer.
Kamu banyak anak-anak selir dan tidak sah.
Kau yakin tahu cara menampilkan pertunjukan yang bagus.
- Pukul mereka semua.- Siapa yang berani!
Ini semua demi keluarga Sheng.
Kau hanya mengeluarkan dendammu sendiri.
Keluarga sheng? Keluarga Sheng tidak ada artinya bagimu.
Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan hati-hati oleh Tim Mei Daxia di viki.com ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
Nenek, Momo Kong sangat mengagumkan.
Kamu dipukuli dan sebuah prinsip dipukuli?
Dia tahu kita melakukan kesalahan, tetapi dia tidak buru-buru mengungkapkannya.
Dia membiarkan Kakak Keempat dan Kelima bertarung di tempat terbuka dan gelap.
Sampai hari ini, ketika api menyala,
bahwa dia menonjol untuk mengambil alih, untuk menunjukkan kesalahan dan menghukum dengan berat.
Itu yang Kau kagumi? Maka Kau harus belajar dengan rajin.
Keterampilan kesabaran dalam menggiling air ini bukanlah sesuatu yang dapat dilakukan setiap orang.
Seseorang seperti Nyonya besar tidak pernah mencapainya dalam hidupnya.
Tindakan paling mulia Momo Kong.
Apakah itu yang dia persiapkan sebelumnya bantal untuk berlutut.
Tongkat untuk memukul tangan dan bahkan untuk setelah pemukulan,
handuk es, dia menyuruh mereka membawanya juga.
Bahkan jika Ayah hadir dan ingin mengajukan permohonan keringanan hukuman, tidak ada ruang untuk itu.
Biarkan aku terluka. Luka aku sampai mati saja.
Ayah memukulku dengan keras. Dia tidak harus menyayangiku lagi.
Cepat dan biarkan aku memberi obat padamu. Itu semua salah ku.
Aku selalu mengatakan kepadamu untuk menonjol dan menang.
Aku lupa tentang keterampilan menyembunyikan bakat seseorang.
Hari ini, Kamu menekan pusaran air.
Jangan khawatir, Nona. Yang Mulia memberi hormat kepada Momo Kong bahwa dia menghukummu.
Yang Mulia peduli dengan Anda. Lihat bagaimana mengirim salep segera.
Jika itu hari lain, Ayah pasti sudah lama di sini.
Tetapi bahkan ibuku dimarahi juga hari ini. Apa yang kita lakukan?
Mungkin Ayah tidak menyayangi kita lagi.
Tidak takut. Tidak takut.
Tidak takut.
Ini masalah mengadopsi langkah-langkah yang tepat sesuai.
Momo Kong tidak akan berada di rumah kita selamanya. Dia akhirnya harus pergi.
Dan Nyonya besar bukan tandingan Mo'er kita, kan?
Tuan ada di sini.
Bagaimana itu?
Tanganmu masih bengkak?
Apa yang kamu lakukan di sini, Ayah?
Ku pikir Ayah tidak mencintai Moer dan tidak ingin Moer lagi.
Omong kosong. Bagaimana itu bisa terjadi?
Di balkon Weirui, di depan pengasuh, aku tidak bisa menunjukkan bias padamu, Mo'er.
Jadi itu sebabnya aku memukulmu. Kau tidak bisa menyalahkanku.
Ini semua salah aku bahwa aku tidak mengajar putri kami dengan baik.
Dan memicu kemarahan Nyonya Besar.
Mengapa Kau menyebutkannya?
Baiklah, Moer. Istirahat saja sekarang.
Aku akan mengantar Yang Mulia tidur. Moer masih perlu menyalin.
Menuliskan apa? Tangannya bengkak.
Mo'er, salep yang aku hasilkan bekerja dengan sangat baik. Tidur malam dan Kau akan baik-baik saja.
Tidur.
Hal yang menyedihkan. Tidur.
Seseorang seperti nyonya kecil Lin, yang sudah berada di rumah Sheng selama lebih dari satu dekade. Dia tidak sempurna.
Tetapi karena dia mengepalkan kasih sayang Ayah yang menyayanginya,
bahwa kepahitan apa pun yang dia tayangkan, Ayah akan mengambil sikap.
Ayahmu mungkin tidak benar-benar dibutakan olehnya.
Dia sebenarnya tahu itu sangat jelas.
Tindakan paling terampil Momo Kong terletak pada hal itu.
Dia tidak mencoba mengekspos warna sejati Nyonya Kecil Lin.
Dia tahu bahwa jika seseorang ingin berpura-pura tidur, Kau tidak dapat membangunkan mereka.
Ayah sudah tahu,
tidak peduli seberapa besar kasih sayang yang dia miliki untuk para wanitanya, itu tidak lebih besar dari seluruh kehormatan Sheng.
Momo Kong mengingatkan Ayah agar dia sadar.
Memanjakan selir terlalu banyak hanya akan membuat rumah berantakan dan saudara kandung terpecah.
Jika didorong ke yang terburuk, itu akan menyulitkan pejabatnya.
Selama Ayah diingatkan akan hal itu,
tidak peduli bagaimana ia menghargai Nyonya Kecil Lin, ia harus menghukumnya.
Ini adalah kasus mengalahkan musuh dengan menangkap kepala mereka.
Nenek, Aku akhirnya menyadari hari ini bahwa Kamu mengundang Momo Kong,
dan belajar tentang menyeduh teh dan mengevaluasi aroma, itu semua sekunder.
Masalah yang mendesak adalah Kamu ingin aku belajar bagaimana menempatkan diriku di masa depan.
Dari pengasuh seperti dia, aku bersedia dikalahkan setiap hari.
Kamu seorang anak yang mengalami penderitaan sehingga Kau memahami prinsip-prinsip ini.
Tapi nyonya besar rumah kami.
Itu karena hidupnya sebagai seorang anak yang terlalu baik.
Seluruh keluarga memanjakannya dan dia benar-benar tidak tahu bagaimana melakukan kesabaran dan kesabaran.
Dia tidak bagaimana berolahraga keseimbangan.
Itu sebabnya dia dimanfaatkan oleh Nyonya Kecil Lin selama bertahun-tahun.
Nyonya besar cepat marah dan orang yang jujur.
Dia melakukan apa yang dia isi tanpa menahan diri. Hidup begitu dalam hidup.
Itu sepertinya cukup bagus juga.
Itu tidak akan berhasil.
Jika hidup seseorang terlalu halus,
mereka akan menjadi buta dan tuli.
Minger, Kau harus selalu terjaga.
- Minger mengerti.- Nyonya tua.
Bibi Nona Keenam masih menunggu di luar.
Dia mengatakan sudah terlambat dan bertanya-tanya kapan Nona Keenam akan kembali tidur.
Aku menjawab, Nona Keenam masih berbicara denganmu dan aku mengundangnya masuk untuk menunggu.
Tapi dia bilang dia hanya akan berdiri dan menunggu di halaman.
Bibimu mengkhawatirkanmu.
Berlangsung.
Sialan itu pelacur!
Jelas dia salah hari ini.
Tetapi dia melakukan tindakan coquetry itu lagi untuk membuat Menteri mempermalukan aku.
Kamu seharusnya berhenti ketika itu tepat.
Mengapa Kau bersikeras agar Nyonya Kecil berlutut dan dipukuli?
Yang Mulia datang dan Tuan Muda Feng juga memohon.
Mengapa Kau tidak mengambil kesempatan itu untuk keluar dari keledai dan hanya memarahinya beberapa kata?
Bagaimana itu bisa dilakukan?
Aku akhirnya mendapatkan wakilnya dan aku tidak bisa bernapas jika saya tidak bisa curhat.
Tetapi Kau tidak bisa hanya mengatakan seteguk kelahiran selir.
Kamu menyodok Ketuhanan-Nya di tempat yang menyakitkan dia dan mengapa dia tidak marah?
Sekarang, kesalahannya pun tidak salah lagi.
Yang Mulia marah bukan karena Kamu memukul dan memarahi klan wanita Lin.
Itu karena kata-katamu tidak benar.
Aku gelisah dan melupakan segalanya.
Aku hanya mengajar Ru'er untuk tidak selalu berbicara tentang kelahiran selir beberapa hari yang lalu dan Aku sendiri malah lupa.
Kenapa kau tidak menghentikanku?
Papan catur yang bagus dan total kerugian.
Menteri berlari ke kamar pelacur itu lagi.
Kamu telah mempelajari pelajaran ini.
Dan di masa depan, Kau harus lebih bijaksana.
Jangan selalu membiarkan emosi sesaat kau berkuasa.
Yang paling penting saat ini adalah pembelajaran Tuan Muda Bai.
Kau harus menilai apa yang penting dan apa yang mendesak.
Iya nih.
Selama anakku memenangkan nilai tertinggi di ujian kekaisaran, siapa yang takut kita tidak bisa menekan semuanya?
Ya ya ya.
Jika mereka tidak bersalah atas sesuatu yang jahat, mengapa Pengasuh Zhou mencarimu?
Aku datang ke rumah Sheng dan semua orang sudah tahu pada hari pertama.
Tidak ada yang datang untuk membayar pengadilan tetapi hanya dia yang datang kepada kamu untuk membicarakan ini dan itu.
Dia tidak begitu rajin biasanya.
Tapi dia rajin datang sekarang dan itu pasti karena dia bersalah.
Dia harus menjadi orang yang menjebak Xiaodie.
Dia cerdas. Aku tidak tahu apakah itu karena pelayannya dalam perkelahian.
Atau jika dia merencanakan sesuatu yang lain. Tapi merencanakan apa?
Minger, menurutmu apa itu?
Aku tidak tahu
Bibi, kamu kembali ke Yangzhou besok.
Besok?
Tidak, aku harus tetap di sini dan menjagamu. Kau hanya darah dan daging kakak perempuanku.
Jika aku tidak menemukan misteri ini, aku tidak bisa tenang.
Tetapi kami membutuhkan kamu untuk pergi sehingga kekhasan dapat menunjukkan ekor.
Kamu pergi besok dan diam-diam.
Ketika mereka menemukanmu pergi, mereka akan merasa cemas dan mengikutimu.
Mengikutiku dan lalu apa?
Bibi, Kau sudah bertani sebelumnya.
Jika ada ular berbisa di ladang, apa yang akan Kau lakukan?
Pukul dengan tongkat dan dia akan meluncur.
Aku mengerti sekarang. Aku mengerti.
Kau tongkat bambu itu untuk memukul ular itu.
Nona. Ayo minum teh ini.
Kau perlu memberi energi untuk menyelesaikan lebih dari 30 ini.
Xiaotao.
Kau hampir membuatnya terbakar.
Berikan kepadaku.
Rumah Sheng
Apa alasannya agar dia pergi di tengah malam begitu diam-diam?
Priamu tahu beberapa pelari, kan?
Iya nih.
Ikuti dia dan urus hal-hal di Yangzhou.
Jangan biarkan selama bertahun-tahun tersandung oleh seorang wanita petani.
Jangan khawatir, Nyonya Kecil.
Keluarga Kamu terlalu ramah.
Setengah kakiku sudah terkubur di tanah (hampir mati), jadi mengapa aku membutuhkan semua ini?
Jika seseorang bertanya kemudian tentang penampilan dan karakter anak perempuan keluargaku.
Semoga Kamu mengucapkan beberapa kata yang indah.
Lansia ini mengerti betapa kau mencintai anak-anakmu.
Tapi aku pikir Kau tidak perlu repot.
Seperti yang dikatakan, perjalanan jauh membutuhkan tenaga kuda. Disposisi dan perilaku seperti apa yang ditunjukkan,
setelah beberapa waktu, ibukota akan menyebarkan berita dengan sendirinya.
Aku tidak perlu berbicara di sana-sini.
Nyonya besar, putri sulung Anda,
di rumah akuntan Zhongqin, semua orang memujinya dan itu adalah reputasi langsung untukmu.
Jadi kamu tidak perlu khawatir tentang prospek gadis-gadis lain.
Ya kau benar.
Baiklah, aku akan pergi sekarang.
Anak-anak, kamu baik-baik saja.
Cermat.
Ayah.
Kamu mengatakan Kau keluar untuk mencari ilmu setiap hari.
Tetapi begitu banyak cendekiawan menteri dan Kamu tidak mengunjungi mereka. Hanya pergi ke Sheng setiap hari.
Aku tidak tahu persis apa yang telah Kau pelajari.
Cendekiawan Guru Zhuang baru-baru ini mengajar tentang seorang pria yang membangun dirinya di dunia.
Aku ingin tahu bagaimana Kau melihatnya, Ayah.
Seseorang dapat membangun dirinya di dunia selama dia dapat melawan dunia dengan hati nurani yang jelas, dengan kesetiaan dan kesetiaan kepada bangsanya dan keharmonisan di rumahnya.
Kau perlu repot bertanya kepada saya itu?
Hati nurani dan keharmonisan yang jelas dalam keluarga.
Dalam tata cara klasik dari pelajaran terbaik, "Ingin menyelaraskan klannya sendiri, pertama-tama seseorang harus mengolah dirinya sendiri."
Aku ingin tahu apakah ada yang bertentangan dengan hati nuranimu, Ayah?
Kamu belajar beberapa hari pengetahuan dan Kamu belum menulis beberapa esai.
Sebaliknya Kau datang dan menguji ayahmu?
Gu Kedua, Gu Kedua, kau begitu mudah takut. Takut apa?
Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan hati-hati oleh Tim Mei Daxia di viki.com ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
T / N Dalam lagu berikut, "Tahukah Kamu, Tahukah Kamu?", Baris 5 sampai akhir adalah puisi oleh Li Qingzhao, seorang penyair wanita terkenal dari Dinasti Song, puisi itu adalah berjudul "Spring Ends".
♫ Suatu pagi, bunga dibuka dan mendekati pohon willow, harum dan mengira dia sebagai tuannya ♫
♫ Bahkan jika minum di air di pagi hari, awan merah memiliki setengah hari sinar matahari, angin dan hujan tidak memengaruhi mereka sepenuhnya ♫
♫ Di istana, kau terus-menerus berani dan semakin kurus, dari atas, air mata dinginmu dari aliran kesusahan ♫
♫ Surat-surat brokat yang dikirimkan kepadaku memberhentikanku, hanya tiba-tiba untuk mengingatku, tidak selama bertahun-tahun aku tidak bisa melihatmu selain diam-diam ♫
♫ Tadi malam, angin kencang dan hujan selama tidur nyenyakku tidak merusak efek anggur yang tersisa ♫
♫ Ketika aku bertanya pada seseorang, mereka menggulung orang buta dan memberitahuku bahwa semua pohon apel-kepiting seperti sebelumnya. ♫
♫ Apa kamu tidak tahu, tidakkah kamu tahu, pasti ada dedaunan yang subur dan bunga-bunga yang jatuh? ♫
♫ Tadi malam, angin kencang dan hujan selama tidur nyenyakku tidak merusak efek anggur yang tersisa ♫
♫ Ketika aku bertanya pada seseorang, mereka menggulung orang buta dan memberitahuku bahwa semua pohon apel-kepiting seperti sebelumnya. ♫
♫ Apa kamu tidak tahu, tidakkah kamu tahu, pasti ada dedaunan yang subur dan bunga-bunga yang jatuh? ♫